Sacrosanctum Concilium
Stabat Mater. Op. 53 (1925-1926).
"Un Stabat Mater dur comme une pierre, roide, dressé, orant, qui proclame à quel point l’épure du génie szymanowskien y paraît, splendeur presque cruelle par sa tension. "(Jean-Charles Hoffelé).
Les 20 strophes sont réparties en six mouvements.
Stała Matka bolejąca. (Stabat mater dolorosa) pour soprano, chœurs et orchestre (strophes 1 à 4)
I któż widział tak cierpiącą. (Quis est homo qui non fleret) pour baryton, chœurs et orchestre (strophes 5 à 8)
O Matko Źródło Wszechmiłości. (O, Eia, Mater, fons amoris) pour soprano, alto, chœurs et orchestre (strophes 9 à 12)
Spraw niech płaczę z Tobą razem. (Fac me tecum pie flere) pour soprano, alto, chœurs a cappella (strophes 13 et 14)
Panno słodka racz mozołem. (Virgo virginum praeclara) pour baryton, chœurs et orchestre (strophes 15 à 18)
Chrystus niech mi będzie grodem. (Christe, cum sit hinc exire) pour soprano, alto, baryton, chœur et orchestre (strophes 19 et 20)
Il s'agit de la première composition de Szymanowski reposant sur un texte liturgique. Elle a été écrite durant la période nationaliste tardive du musicien (1922-1937), caractérisée par l'utilisation de rythmes et de mélodies polonaises. Au retour de son voyage à Zakopane en 1922, Szymanowski écrivit, à propos de la musique traditionnelle polonaise : "[celle-ci] est rendue vivante par sa proximité avec la nature, par sa force, par l'expression de sentiments directs, par sa pureté raciale". L'association d'éléments musicaux polonais avec le texte liturgique du Stabat Mater est unique, témoignant d'une réflexion du compositeur sur ses convictions nationalistes.
Elle a été écrite pour soprano, alto, baryton, chœurs et orchestre (flûtes, hautbois, clarinettes, bassons, par deux, quatre cors, deux trompettes, percussions, harpe, cordes et orgue).
Szymanowski a choisi la traduction polonaise de Czesław Jankowski (1865-1935) du texte du Stabat Mater. Le texte original, en latin, du xiiie siècle est dramatique dans son essence, celui de Jankowski beaucoup plus cru. Kornel Michałowski indique que le choix du compositeur résulte de la « naïveté de la version polonaise, son inhabituelle simplicité primitive presque populaire ».
Karol Szymanowski Stabat Mater. Stala matka bolejaca (Stabat Mater dolorosa).
Stabat Mater. Stala matka bolejaca (Stabat Mater dolorosa)(Karol Szymanowski ) Jadwiga Gadulanka, Jadwiga Rappe, Andrzej Hiolski Choir, Polish Radio Chorus, Krakow, Polish Radio Symphony Orchestra, Katowice (Antoni Wit)
Karol Szymanowski Stabat Mater. Spraw niech płaczę z Tobą razem. (Fac me tecum pie flere).
Stabat Mater. Spraw niech płaczę z Tobą razem. (Fac me tecum pie flere) (Karol Szymanowski) Jadwiga Gadulanka, Andrzej Hiolski, Krystyna Szostek-Radkowa, Jan Wojtacha, Polish State Philharmonic Chorus (Katowice), Polish State Philharmonic Orchestra, Katowice, (Karol Stryja)
Vers un article de Lumière et Vie 65, 1963 sur le Stabat Mater de Karol Szymanowski.