Sacrosanctum Concilium
Adoro te devote
Texte
Adoro te devote, latens Deitas,
quæ sub his figuris vere latitas :
tibi se cor meum totum subjicit,
quia te contemplans totum deficit.
Je t'adore dévotement, Dieu caché
Qui sous ces apparences vraiment prends corps,
À Toi, mon cœur tout entier se soumet
Parce qu'à te contempler, tout entier il s'abandonne.
Visus, tactus, gustus in te fallitur,
sed auditu solo tuto creditur ;
credo quidquid dixit Dei Fílius :
nil hoc verbo veritatis verius.
La vue, le goût, le toucher, en toi font ici défaut,
Mais t'écouter seulement fonde la certitude de foi.
Je crois tout ce qu'a dit le Fils de Dieu.
Il n'est rien de plus vrai que cette Parole de vérité.
Mel Bonis Adoro te devote.
Adoro te devote (Mel Bonis) Choir of St. Andrew & St. Paul (Montreal, Canada) (Jean-Sébastien Vallée)
Pour suivre avec la partition.
Adoro te (Mel Bonis) La Sportelle Laetitia Corcelle, soprano Anne Bertin-Hugault, alto Steve Zheng, ténor Cédric Baillergeau, basse.
Une video sur Mel Bonis.
Aliette de Laleu sur France Musique.