« Un trésor inestimable » (2024/03/21) Dimanche des Rameaux
De nombreux compositeurs ont écrit sur les textes de ce dimanche. Nous retenons de cette production les antiennes « Hosanna filio David », « Ingrediente Domino » et « Pueri Hebraeorum ».
Hosanna Filio David
Hosanna Filio David
benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna au Fils de David,
béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Dans l'évangile de Matthieu au chapitre 21 :
6 Les disciples partirent et firent ce que Jésus avait leur avait ordonné. 7. Ils amenèrent l'ânesse et son petit, disposèrent sur eux leurs manteaux, et Jésus s'assit dessus. 8. Dans la foule, la plupart étendirent leurs manteaux sur le chemin ; d'autres coupèrent des branches aux arbres et en jonchaient la route. 9 Les foules qui marchaient devant Jésus et celles qui suivaient criaient :
- « Hosanna au fils de David !
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! »
Antienne grégorienne. Hosanna filio David
Tomás Luis de Victoria (1548-1611) Hosanna filio David Partition
Hosanna filio David (Tomás Luis de Victoria) North Stoneham and Bassett parish
Ingrediente Domino
Ingrediente Domino in sanctam civitatem,
Hebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes,
cum ramis palmarum :
Hosanna, clamabant, in excelsis.
Comme le Seigneur entrait dans la Cité Sainte,
les enfants des Hébreux annonçant par avance la résurrection de la Vie,
avec des rameaux de palmiers, l’acclamaient :
Hosanna au plus haut des cieux !
George John Malcolm (1917-1997) Ingrediente Domino
Ingrediente Domino (George John Malcolm) Ingrediente Domino The Choir of King's College
Pueri Hebraeorum
Pueri Hebraeorum,
tollentes(portantes) ramos olivarum,
obviaverunt Domino,
clamantes et dicentes :
Hosanna in excelsis.
Les enfants des hébreux
prenant (portant) des branches d'olivier,
allèrent au devant du Seigneur
en criant et en disant :
Hosanna au plus haut des cieux.
Antienne grégorienne. Pueri Hebraeorum
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594) Pueri Hebraeorum Partition
Pueri Hebraeorum (Giovanni Pierluigi da Palestrina) iSing Silicon Valley
Franz Schubert (1797-1828) Pueri Hebraerorum
Pueri Hebraerorum (Franz Schubert) Capella Byzantinae

Sacrosanctum Concilium