Moteur de recherche

Le moteur de recherche 🔍 permet de retrouver n’importe quel document à partir des mots qu’il contient sur l’ensemble du site. Pour plus d’efficacité, n’hésitez pas à indiquer plusieurs mots significatifs. Mieux encore, mettez une locution complète entre guillemets (par ex. un titre ou sous-titre).

Si vous voulez retrouver spécifiquement un texte officiel, sachez le domaine de la Bibliothèque a un système de recherche propre : titre du document, auteur, type de document, période de publication du document.

The Deer's cry (2008)

The Deer's cry (Le cri du cerf) est un motet écrit sur une prière traditionnelle irlandais qui implore la protection de Dieu. Cette oeuvre a été créée en 2008. Le texte en est souvent attribué à Saint Patrick. Pärt a repris un extrait de l'introduction (Christ with me) comme conclusion.

Texte

Christ with me, Christ before me, Christ behind me,
Christ in me, Christ beneath me, Christ above me,
Christ on my right, Christ on my left,
Christ when I lie down, Christ when I sit down,
Christ in me, Christ when I arise,
Christ in the heart of everyone who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me.
Christ with me.

Christ avec moi, Christ devant moi, Christ derrière moi,
Christ en moi, Christ au-dessous de moi, Christ au-dessus de moi,
Christ à ma droite, Christ à ma gauche,
Christ quand je me couche, Christ quand je m'assieds,
Christ en moi, Christ quand je me lève,
Christ dans le coeur de tous ceux qui pensent à moi,
Christ dans la bouche de tous ceux qui parlent de moi,
Christ dans chaque œil qui me voit,
Christ dans chaque oreille qui m'entend.
Christ avec moi.

L'interprétation de Voices 8 :

The Deer's Cry (Arvo Pärt) Voces 8.

Et pour suivre avec la partition dans la version d'Ars Nova Copenhagen :

The Deer's Cry (Arvo Pärt) Ars Nova Copenhagen (Paul Hillier).

Sacrosanctum Concilium 116

Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

Chant grégorien et polyphonie.

SC 116. L'Église reconnaît dans le chant grégorien le chant propre de la liturgie romaine ; c'est donc lui qui, dans les actions liturgiques, toutes choses égales d'ailleurs, doit occuper la première place.
Les autres genres de musique sacrée, mais surtout la polyphonie, ne sont nullement exclus de la célébration des offices divins, pourvu qu'ils s'accordent avec l'esprit de l'action liturgique, conformément à l'article 30.

► Voir commentaire dans La Maison-Dieu 77, 1964

En savoir plus sur cet extrait