Sacrosanctum Concilium
Des musiques pour l'Immaculée Conception : L'héritage des siècles
Comme on l'a vu, l'Immaculée conception de Marie était déjà marquée et fêtée avant que l'Eglise n'en proclame officiellement le dogme. On trouve ainsi dans la mémoire musicale de la fête quelques thèmes traités dès avant 1854. Ces thèmes traitant de la conception de la Vierge faisaient écho au fait que le peuple chrétien portait déjà en lui le futur dogme de sa conception immaculée.
Conceptio tua
Conceptio tua, Dei genitrix virgo, gaudium annuntiavit in universo mundo :
Ex te enim ortus est sol justitiae, Christus Deus noster :
Qui solvens maladictionem, dedit benedictionem ;
et confundens mortem, donavit vitam sempiternam.
Ta conception, vierge mère de Dieu, a annoncé la joie au monde entier :
Car le soleil de justice s'est levé de toi, Christ notre Dieu :
Celui qui, en éliminant la maladie, a donné une bénédiction ;
et la mort confondante, a donné la vie éternelle.
- Pierre de La Rue (1452-1518) Missa Conceptio tua Kyrie Sanctus Agnus Schola Antiqua of Chicago
- Nicolas Gombert (1495-1560) Conceptio tua Suivre sur la partition
- Luca Marenzio (1553-1599) Conceptio tua Motectorum pro festis totius anni cum Communi Sanctorum : Conceptio tua Dei genetrix Progetto Musica Giulio Monaco
- Peter Philips (1561-1628) Conceptio tua The Tudor Concert Peter Walls Partition
- Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) Conceptio tua H 313 Ensemble Athenaïs
- Juan Francés de Iribarren (1699-1767) Conceptio tua Ensemble Il Narvalo Cristina Bayón Álvarez
-
Battista Restelli (1913-2001) Immaculata Conceptio tua Vocale Lingiardi Ensemble
Introït : Gaudens gaudebo
Gaudens gaudebo in Domino,
et exsultabit anima mea in Deo meo :
quia induit me vestimentis salutis,
et indumento iustitiae circumdedit me.
Quasi sponsam ornatam monilibus suis.
Exaltabo te Domine,
quoniam suscepisti me,
nec delectasti inimicos meos super me.
Je me réjouirai, et me réjouirai encore dans le Seigneur,
et mon âme tressaillira d’allégresse en mon Dieu :
car il m’a revêtu des vêtements du salut,
et il m’a enveloppé d’un manteau de justice.
Comme une épouse parée de ses bijoux.
Je chanterai vos grandeurs, Seigneur,
car vous m’avez recueilli :
et vous n’avez pas donné plaisir à mes ennemis à mes dépens.
- Introït grégorien (Avec la partition)
- Introït grégorien Choeur des moines de l'Abbaye de Fontgombault
- Peter Philips (1560-1628) Gaudens gaudebo Partition
- Philipp Dulichius (1562-1631) Gaudens gaudebo Weser Renaissance
Alleluia : Tota pulchra es
Communion : Gloriosa dicta sunt de te
Gloriosa dicta sunt de te, Maria,
quia fecit magna qui potens est.
Glorieuses choses qu’on a dites de vous, Marie,
car il a fait de grandes choses, celui qui est puissant.
- Antienne grégorienne Gloriosa dicta sunt de te, Maria Communion (Ps 86: 3; Lk 1: 49)
- Vytautas Miskinis (1954-) Gloriosa dicta sunt de te, Maria University of Utah A Cappella Choir Bamberger Domkantorei Crescendo Mixed Choir Slovenia