Sacrosanctum Concilium
Assumpta est Maria
Assumpta est Maria in coelum :
gaudent angeli, collaudantes benedicunt Dominum,
alleluia.
Si l'Assomption de Marie n'a pas de fondement scripturaire, elle découle d'une tradition très ancienne des Églises d'Orient comme d'Occident : elle est célébrée liturgiquement depuis le VIIIe siècle. Dans l'Église catholique, elle est définie comme dogme par la constitution apostolique Munificentissimus Deus de Pie XII en 1950.
gaudent angeli, collaudantes benedicunt Dominum,
alleluia.
Si l'Assomption de Marie n'a pas de fondement scripturaire, elle découle d'une tradition très ancienne des Églises d'Orient comme d'Occident : elle est célébrée liturgiquement depuis le VIIIe siècle. Dans l'Église catholique, elle est définie comme dogme par la constitution apostolique Munificentissimus Deus de Pie XII en 1950.
Une stance pour l'offertoire de la messe de l'Assomption de la Vierge Marie, célébrée le 15 août.
Texte
Assumpta est Maria in coelum :
gaudent angeli, collaudantes benedicunt Dominum,
alleluia.
Maria virgo assumpta est ad aethereum thalamum,
in quo Rex regum stellato sedet solio.
Marie est enlevée au ciel,
les Anges se réjouissent, louent, ils bénissent Dieu.
Alléluia.
Marie la Vierge est élevée dans la chambre céleste,
dans lequel le Roi des rois est assis sur son trône étoilé.
- Graduale Simplex Introit. Assumpta est Maria (avec partition grégorienne)
- Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594). Assumpta est Maria a 5 (Offertoire) The Sixteen (avec la partition)
- Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594). Assumpta est Maria a 6 (baissé d'un ton) The Tallis Scholars (avec partition).
- William Byrd (1543-1623). Assumpa est Maria a 5 Partition Conductus Ensemble Ensemble 'I Fortunelli'
- Peter Philips (1561 - 1628). Assumpta est Maria in Cantiones sacrae quinus vocibus, no. 37, (1612) (avec partition).
- Gregor Aichinger (1565-1628). Assumpta est Maria. Partition Regensburger Vokalsolisten
- Carlo Gesualdo (1566-1613). Assumpta est Maria Partition Vox Àltera Ensemble Netherlands Chamber Choir
- Guillaume Bouzignac (1587-1643). Assumpta est Maria Les Pages & les Chantres du Centre de musique baroque de Versailles
- Michel-Richard Lalande (1657-1726). Assumpta est Maria Petit motet. Véronique Gens Les Arts Florissants
- Benedetto Giacomo Marcello (1686-1739). Assumpta est Maria (avec partition).
- Ettore Pozzoli (1873-1957). Assumpta est Maria à deux voix égales.
- Stephen Moreno (1889 - 1953). Assumpta est Maria (avec partition).
- Hendrik Andriessen (1892-1981). Assumpta est Maria Michelle Mallinger - Soprano Erik Jan Eradus - Organ
A quoi on ajoute les messes Assumpta est Maria
- Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594) Missa Assumpta est Maria The Tallis Scholars, Peter Phillips Top Classical Music
- Marc-Antoine Charpentier (1643-1704). Messe Assumpta est Maria H 11 Jordi Savall Le Concert des Nations (extraits) Le Concert Spirituel, Hervé Niquet