Sacrosanctum Concilium
Christus factus est pro nobis
oboediens usque ad mortem,
mortem autem crucis.
Propter quod et Deus exaltavit illum
et dedit illi nomen,
quod est super omne nomen.
Texte
Christus factus est pro nobis
oboediens usque ad mortem,
mortem autem crucis.
Propter quod et Deus exaltavit illum
et dedit illi nomen,
quod est super omne nomen.
Le Christ s'est fait pour nous
obéissant jusqu'à la mort,
et la mort de la croix.
C'est pourquoi aussi Dieu l'a exalté
et lui a donné le nom
qui est au-dessus de tout nom.
Christus factus est (« Christ devenu obéissant ») est tiré de l'épître de saint Paul aux Philippiens. Dans la pratique du rite romain pré-Vatican II, ce répons est chanté à la messe du Jeudi Saint. Depuis la promulgation de la messe post-Vatican II par le pape Paul VI en 1969, il est chanté le dimanche des Rameaux. Jusqu'en 1970, il a également été chanté quotidiennement à la fin de l'Office des Ténèbres (Matines et Laudes) des derniers jours de la Semaine sainte. D'abord aux Ténèbres du Jeudi Saint, jusqu'à « usque ad mortem ». Le lendemain, aux Ténèbres du Vendredi Saint, jusqu'à « mortem autem crucis » et aux Ténèbres du Samedi Saint, il est chanté en entier.
Christus factus est dans le site cpdl.org.
- Antienne grégorienne. The Benedictine Monks of Santo Domingo de Silos.
- Martín de Villanueva (c.1551-1605) Christus factus est Partition Escolanía Y Capilla Del Monasterio De San Lorenzo Del Escori
- Sebastián de Vivanco (1551-1622). Christus factus est Eduardo López Cabello
- Felice Anerio (1560-1614). Christus factus est Coro Polifonico Melos The Cambridge Singers
- 1711 Musique pour le Mercredi saint Christus factus est Ensemble Semura Sonora
- Antonio Soler (1729-1783). Christus factus est Partition
- Johann Michael Haydn (1737-1806). Christus factus est Tous Ensemble, Buenos Aires
- Anton Bruckner (1824-1896). Christus factus est WAB 11 Avec partition Kammerchor Stuttgart (avec partition) KingsCollegeChoir Quatuor de cors Quatuor de trombonnes
- Federico Caudana (1878-1963). Christus factus est Voci Virili di Cremona
- André Gouzes (1943-) Le Christ s'est fait pour nous obéissant jusqu'à la mort Choeur liturgique de l'Abbaye de Sylvanès
- Michael J. Drake, Jr. (1983-). Christus factus est Partition